V roce 1 943 brali každýho bez ohledu na věk nebo vzhled.
През 43-та взимаха всички, без значение стари или млади.
Postihuje to všechny bez ohledu na věk, pohlaví a rasu.
И удря без да гледа възраст, пол или раса.
Není slušné ptát se ženy na věk.
Не е учтиво да питаш жена на колко е.
Bez ohledu na věk, pohlaví nebo rasu.
Никакви връзки по пол, възраст или раса.
Povlak na jeho mandibulárních zubech ukazuje na věk kolem 30 až 35 let.
Покритието върху зъбите сочи за възраст между 30 и 35 години.
Ve formuláři se nás ptali na náš věk... a na věk lidí, se kterými se chceme sejít.
Във формуляра питаха за възрастовата ни група и какви хора искаме да срещнем.
Láska je nádherná a nehledí na věk.
Любовта е красива. За нея няма възраст.
Povrch stydké kosti naznačuje na věk mezi 20 a 25 roky.
Срамната повърхност показва, че е била в началото на 20-те.
Takového, které sdílíme všechny, bez ohledu na věk či zkušenosti.
Всички сме в едно положение, независимо от годините и опита.
Opotřebení zubů horní čelisti ukazuje na věk více než 35 let.
Степента на износване на зъбите предполага, че е бил в края на 30-те
Ušní boltec ukazuje na věk mezi 29 a 35 lety.
Ушната мида показва, че е бил между 29 и 35 годишен.
Chybějící výrustky na srůstovém dorzálním okraji ukazují na věk po 40 letech.
Няма следи от износване по дорзалния симфизен ръб, което показва, че е бил около 40-те.
Ale byl vzhůru dostatečně dlouho, aby se doktor mohl zeptat na věk.
Но той е буден достатъчно дълго за лекар, за да го възрастта си поиска.
Je hezké být zamilován, bez ohledu na věk.
Хубаво е да си влюбен, независимо от възрастта.
Nikdy bych se vás neptal na věk před džentlmenem.
Не бих питал за възрастта ти пред джентълмен.
Diferenciální sexuální delikventi obvykle nedbají na věk a pohlaví jen tehdy, když nemůžou mít to, co preferují.
Различните сексуалани насилници обикновено преплитат пола и възрастта, само когато тяхното предпочитание не е на разположение.
Tento zábavný a kreativní příběh zaujme pozornost každého čtenáře, bez ohledu na věk!
Тази забавна и творческа история ще привлече вниманието на всеки читател, независимо от възрастта!
Tento nástroj pomůže v boji proti křečovým žilám, bez ohledu na věk, pohlaví a stádium nemoci.
Инструментът ще помогне в борбата срещу разширени вени, независимо от възрастта, пола и стадия на заболяването.
Všechny popsané postupy lze provádět bez ohledu na věk, protože pro ně mohou existovat různé indikace.
Всички описани процедури могат да се извършват независимо от възрастта, тъй като може да има различни индикации за тях.
Přírodní biologický peeling je vhodný pro každého bez ohledu na věk a typ pleti.
Естественият био пилинг е подходящ за всички, независимо от възрастта и типа на кожата.
To je důvod, proč zvláště oceňují ty dary, které byly vyrobeny sami, bez ohledu na věk dítěte.
Ето защо те особено ценят онези подаръци, направени от самите тях, независимо от възрастта на детето.
Matka se stává bez ohledu na věk, sociální status a zvolenou profesi.
Мама става, независимо от възрастта, социалния статус и избраната професия.
Mysl se reinkarnuje z věku na věk, z jedné fyzické rasy na druhou.
Умът се превъплъщава от възраст на възраст, от една физическа раса в друга.
Mezi takové rozdíly v zacházení mohou patřit např. zvláštní požadavky na věk jakožto podmínka pro přístup k některým druhům zboží nebo služeb, jako jsou např. alkoholické nápoje, zbraně nebo řidičská oprávnění.
Такива различия в третирането може да включват например специфични изисквания за възраст, свързани с достъп до определени стоки или услуги като алкохолни напитки, оръжия или свидетелства за управление на МПС.
V severním hlavním městě může každá osoba, bez ohledu na věk nebo zájmy, najít pro sebe něco zajímavého.
В северната столица всяко лице, независимо от възрастта или интересите, може да намери нещо интересно за себе си.
Jsou vhodné pro všechny typy vlasů, bez ohledu na věk.
Те са подходящи за всички видове коса, независимо от възрастта.
Cenu Label lze obdržet za všechny aspekty vzdělávání a výcviku, a to bez ohledu na věk studentů či použité metody, přičemž se soustřeďuje hlavně na prosazování inovací při výuce jazyků.
Етикетът е отворен към всички аспекти на образованието и обучението, независимо от възрастта или използваните методи, като основният му акцент е да представя иновациите в езиковото обучение.
Chceme, aby ženy a dívky – bez ohledu na věk – vnímaly krásu jako zdroj sebedůvěry, nikoliv obav a úzkostí.
Ние искаме жените и момичетата на всяка възраст да възприемат красотата като източник на увереност, а не на тревожност.
A když už se bavíme o povoláních, podívejme se na věk ‒ průměrný věk, ve kterém lidé něčeho dosáhli.
И докато говорим за професии, да погледнем възрастта - средната възраст, на която са имали успех.
0.87266898155212s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
През 43-та взимаха всички, без значение стари или млади. 